L’être numérique a droit à la clarté de l’espace dans lequel il pense, échange et agit. Nul ne peut exercer librement son jugement dans un environnement opaque, modelé par des flux invisibles d’influence, d’automatisation ou de viralité organisée. La transparence cognitive est un droit naturel de l’usager : elle garantit la souveraineté de son libre arbitre, la dignité de sa parole et la responsabilité de ceux qui informent. Les plateformes doivent publier périodiquement l’état des flux qu’ils génèrent, afin que chacun sache où il se tient et ce que sa voix engendre.
Exposé des motifs
> Informer, c’est révéler. Cacher, c’est aliéner. La démocratie se nourrit de lumière.
1. Contexte et état actuel du droit
À l’heure où la majorité des échanges humains, économiques et culturels s’opèrent dans l’espace numérique, le droit de l’usager à comprendre l’environnement cognitif dans lequel il évolue demeure lacunaire. Les réglementations existantes — notamment le Règlement général sur la protection des données (RGPD) et le Digital Services Act (DSA) — garantissent la confidentialité et la sécurité des données, mais elles ne traitent pas encore la transparence de l’écosystème cognitif lui-même.
Ainsi, un usager peut connaître la manière dont ses données personnelles sont exploitées, mais il ignore encore les forces qui structurent son champ de perception et plus encore, puisque son libre arbitre en est la matière première, la manière dont elle est valorisée :
la proportion de contenus automatisés ou coordonnés (bots, campagnes d’influence, IA conversationnelles),
la nature des boucles virales qui conditionnent la visibilité des sujets,
ou encore le poids relatif des médias institutionnels dans la circulation des émotions et des récits.
Cette opacité systémique place le citoyen dans une situation analogue à celle d’un consommateur plongé dans un marché dont il ignorerait la composition des produits : il croit choisir librement, alors qu’il est déjà orienté.
—
2. De la nécessité d’un droit nouveau
L’économie de l’attention transforme l’esprit humain en ressource. Ce que les plateformes extraient et valorisent, c’est la faculté même de percevoir, de s’émouvoir et de décider. Dès lors, le libre arbitre devient la matière première du monde numérique : il doit donc être protégé, non comme un bien accessoire, mais comme un droit fondamental.
Garantir cette protection suppose que l’usager dispose d’un droit d’accès au contexte cognitif — un droit de savoir où il met les pieds. C’est la condition pour qu’il exerce son jugement en connaissance de cause, sans manipulation invisible ni amplification artificielle.
Ce droit n’appelle pas la désignation de coupables ni la surveillance des individus, mais une transparence agrégée, accessible, régulière et vérifiable. De même que les États publient des indicateurs économiques ou environnementaux, les plateformes doivent publier un état semestriel de l’écosystème cognitif, exposant de manière non nominative :
les flux d’audience,
la part des interactions automatisées,
la provenance géographique et thématique des principaux courants,
et la contribution mesurable des médias professionnels à la viralité.
—
3. De la responsabilité de la parole
L’article introduit également un principe de responsabilité élargie :
toute parole publique engage non seulement son auteur, mais les effets prévisibles qu’elle déclenche.
Ce principe, déjà admis dans le champ des comportements (droit pénal, civil ou administratif), doit être reconnu dans le champ informationnel. Un média, un influenceur, un responsable politique, un commentateur — chacun doit assumer que sa parole agit comme un vecteur : elle génère des chaînes de réactions et participe à la santé cognitive de la société.
Ainsi, les organes de presse — sans perdre leur indépendance éditoriale — devraient documenter les effets systémiques de leurs publications :
les boucles de viralité qu’elles entraînent,
les rectifications ou précisions ultérieures,
et les apprentissages qui en découlent.
Cette transparence nourrirait la confiance et la pédagogie citoyenne.
—
4. Finalité et portée
Le présent article consacre donc un droit naturel et positif :
le droit à la transparence cognitive, corollaire du libre arbitre et de la dignité humaine.
Il établit :
une obligation de publication périodique (annuelle ou semestrielle) par les plateformes d’un rapport de vitalité cognitive ;
la création ou désignation d’une Autorité indépendante de la conscience numérique, chargée d’en garantir la méthodologie et l’uniformité ;
la reconnaissance d’une responsabilité élargie de la parole, adaptée aux réalités de la viralité contemporaine.
L’objectif n’est ni de restreindre la liberté d’expression ni d’imposer une tutelle morale, mais de restaurer les conditions de son exercice éclairé. La liberté ne se maintient que dans la lumière : rendre visibles les architectures de l’influence, c’est préserver la souveraineté de la conscience.
La Conférence internationale pour l’intégrité de l’information et les médias indépendants organisée à Paris pose la base d’une réflexion vitale pour les démicraties. Analyse d’un système devenu une endogarchie.
Il fut un temps où l’opinion publique incarnait la respiration du politique : un espace de délibération où s’affrontaient les visions du monde, et où le jugement des citoyens, parfois tumultueux, servait néanmoins de boussole aux gouvernements.
Les médias, les grands journaux, les journaux dits du Soir, avec leurs grandes plumes, servaient les magistèrescde l’esprit oublic. Ce temps semble révolu. Comparées à ce que subissent les masses aujourd’hui, ce temps paraît vierge de toute interaction et ingérence. Il ne l’était pas, mais l’Etat ne se voyait pas dans le danger où, aujourd’hui, il se trouve pris.
La violence politique, l’ingérence idéologique, y sévissaient. Mais elle était visible, directe, revendiquée. Ce que nous appelons aujourd’hui “opinion” n’est plus qu’un écho, une chambre de résonance, une multiplicité, un abîme d’obliques.
Les citoyens ne s’expriment plus : ils réagissent. Et dans cette réactivité se joue le drame silencieux de nos démocraties munées de l’intérieur par des vers qui ont la puissance d’algorithmes inférant sur les biais cognitifs.
La désinformation, souvent brandie comme l’ennemi principal, n’est que le symptôme d’une maladie plus profonde : la saturation cognitive. Les cerveaux sont pleins, les consciences épuisées. L’attention, jadis rare et précieuse, est devenue une ressource exploitée, marchandée, programmée. Dans cette fatigue mentale collective, les “bombes logiques” se glissent aisément : demi-vérités, indignations prémâchées, certitudes virales. La raison s’effondre sous le poids de sa propre surexposition.
C’est ainsi qu’a émergé ce que j’appelle l’endogarchie — le gouvernement de l’intérieur par l’intérieur. Un système clos, auto-référencé, où les élites médiatiques, politiques et économiques vivent en boucle, se commentent, se justifient, se légitiment, sans plus rien produire de réel, mais suivant la dérive de fictions. Une République sans transcendance, réduite à l’entretien de son apparence. La démocratie y devient mimétique : chacun feint de débattre, mais tout le monde rejoue la même pièce. L’immobilisme règne. Les psychoses dominent. La peur paralyse.
La société d’opinion en est le cheval de Troie. Sous couvert de pluralisme, elle a ouvert les portes de la Cité à la captation du jugement. La Russie joue de cela. Le libre-arbitre, jadis fondement de la dignité politique, est devenu un actif spéculatif. Les électorats sont des bases de données ; les émotions, des unités de valeur. On n’éduque plus à penser : on stimule à cliquer. On ne cherche plus le vrai : on calcule le probable. Ce n’est plus le mensonge qui gouverne, mais l’architecture même de la perception.
Ainsi s’est déplacée la souveraineté au souverainisme, le peuple au populisme : du territoire au cortex, de la loi à l’algorithme. Le citoyen croit encore voter, mais son vote est déjà anticipé, modélisé, pré-absorbé par les architectures invisibles qui ordonnent sa vision du monde. Les extrêmes, de droite comme de gauche, prospèrent sur cette fatigue du discernement, comme des champignons sur un sol saturé. Ce n’est pas la colère du peuple qui les nourrit, mais son vertige.
Protéger la démocratie, dès lors, ne consiste plus à défendre les institutions, mais à défendre la faculté de juger — ce sanctuaire intérieur qu’est le libre-arbitre. Il ne s’agit plus seulement d’informer, mais de désaturer, de rouvrir des espaces de silence, d’écoute, de lenteur, où la pensée puisse redevenir une expérience de liberté. L’intégrité d’un système démocratique ne se mesure plus à la diversité de ses opinions, mais à la qualité de son discernement collectif.
C’est cette reconquête du jugement qui décidera si l’humanité survivra à sa propre intelligence.
(Demain la suite: Chapitre II – La fatigue du discernement)
Né du tripalium, instrument de contrainte, le mot « travail » porte encore l’ombre de la souffrance qui l’a vu naître. Pendant des siècles, il a structuré la société autour de la peine, de la hiérarchie et de la valeur mesurée par l’effort. Mais l’ère post-industrielle, portée par l’intelligence artificielle, la robotique et les réseaux numériques, bouleverse cet ordre ancien : la production se déplace vers les machines, la valeur vers la contribution. À l’heure où d’autres civilisations ont su passer du travail à l’œuvre, du devoir à la participation, la France demeure liée à un mot qui fige sa pensée économique et sociale. Il faut désormais inventer un nouveau langage du sens et du commun, où la dignité ne naît plus de la peine, mais de la participation éclairée à l’œuvre collective. La République Française, fertile en humanité, doit libérer les forces de son idéal. C’est le plus beau présent, loin des idéologies et débats stériles, qu’elle peut faire au monde..
L’évolution du mot « travail » n’est pas linéaire ; elle reflète le glissement progressif d’une conception de la peine à celle de l’activité productive. Depuis le tripalium médiéval jusqu’à la valeur économique moderne, chaque époque a reformulé la même tension entre contrainte et utilité, entre effort subi et œuvre accomplie. Le XXIᵉ siècle, désormais marqué par la révolution de l’intelligence artificielle, devra inventer son propre mot pour exprimer la relation à la tâche ou au service rendu à la communauté. Cette mutation est d’autant plus urgente que la question de la retraite agit comme un poison lent dans la vie politique : elle révèle la fracture entre un système bâti sur la rareté du travail et une société où la valeur productive se déplace hors de l’emploi classique. Le déséquilibre démographique — trop peu d’actifs pour couvrir la dépense — condamne le modèle fondé sur le revenu différé. Il faut désormais penser la solidarité non plus comme une réparation après coup, mais comme une contribution continue, un fil d’engagement tissé tout au long de la vie, sous des formes multiples : apprentissage, transmission, innovation, entraide, création. La chance paradoxale d’être acculé par un système si déséquilibré, c’est d’être contraint de le repenser de fond en comble. Le mot “travail” ne suffit plus : il faut désormais nommer la participation vivante à l’œuvre collective.
—
⛓️ I. Haut Moyen Âge (Ve–Xe siècle)
📖 Contexte linguistique
Le latin classique labor (peine, effort) reste le mot noble dans les textes ecclésiastiques.
Tripalium est attesté dès le VIe siècle, non pour désigner une activité humaine, mais un instrument de torture ou de contention pour les animaux.
📚 Sources et attestations
En Gaule et dans la latinité tardive, tripaliare signifie “torturer”.
Dans les chartes médiévales, le terme évolue en travail pour désigner les douleurs de l’enfantement (XIe s. : “les travaux d’une femme”).
🧩 Mots voisins / concurrents
Oeuvre (du latin opus) → création, production utile ou spirituelle.
Labeur (de labor) → effort méritoire, activité agricole ou artisanale.
Office → fonction religieuse ou sociale, liée à un ordre établi.
👉 À ce stade, travail a une connotation strictement douloureuse. On subit le travail, on accomplit l’œuvre.
⚒️ II. Bas Moyen Âge (XIe–XVe siècle)
🏗️ Mutation sémantique lente
Travail commence à désigner l’effort humain intense, souvent pénible.
L’influence monastique valorise labeur (“ora et labora”) comme vertu spirituelle.
Œuvre reste le mot des bâtisseurs et des artistes : l’expression chef-d’œuvre apparaît au XIIIe siècle dans les corporations.
🧩 Lexique social
Labeur → effort vertueux, agricole ou artisanal.
Travail → effort douloureux, nécessité économique.
Service → devoir social, souvent féodal.
Ouvrage → résultat concret, produit fini.
👉 Au XIVe siècle, travail se généralise dans le vocabulaire juridique et rural pour désigner le travail manuel, surtout celui des serfs et paysans. Le mot devient classement social : on parle du travail des vilains.
🏛️ III. Renaissance & XVIIe siècle : humanisme et théologie du travail
💡 Révolution du sens
La théologie chrétienne maintient l’idée de peine rédemptrice (Genèse : “Tu gagneras ton pain à la sueur de ton front”).
Les moralistes humanistes (Érasme, Montaigne) distinguent la peine servile du travail utile à l’esprit.
En français classique, travail désigne aussi bien la douleur que l’industrie.
🧩 Mots concurrents
Occupation, industrie, artisanat (valorisés).
Labeur reste littéraire, noble.
Travail reste ambigu, mais entre dans le lexique économique.
👉 La fracture s’installe : travail commence à signifier activité nécessaire, tandis qu’œuvre conserve le prestige de l’action libre et créatrice.
⚙️ IV. XVIIIe siècle : Lumières et proto-industrie
💡 Rationalisation du mot
Le terme travail se généralise dans l’économie politique (Quesnay, Turgot, Adam Smith).
Il perd progressivement sa connotation première de souffrance pour devenir facteur de production.
On parle de “main-d’œuvre” (terme attesté dès le XVIIe siècle, mais popularisé au XVIIIe).
🧩 Lexique économique
Labeur devient archaïque.
Travail = activité rémunérée, utile à la nation.
Métier, fonction, profession apparaissent dans leur sens moderne.
👉 Le mot entre dans le domaine de la science sociale et économique, non plus de la morale. Mais il garde une aura de nécessité subie.
🏭 V. XIXe siècle : révolution industrielle et marxisme
🔨 Le mot se fige dans la modernité
Travail devient le cœur de la valeur économique (Ricardo, Marx).
La “valeur-travail” structure toute la théorie marxiste.
La bourgeoisie industrielle l’érige en vertu, le prolétariat en fardeau.
🧩 Lexique associé
Travail salarié, travailleur, conditions de travail.
Labeur disparaît de l’usage courant.
Œuvre se spécialise dans l’art, la création, la littérature. Ouvrier est confiné au bas de l’échelle avec une gradation correspondant au niveau de qualification ou d’expérience.
👉 Le mot perd sa charge morale, mais conserve son ambivalence existentielle : travail = aliénation / dignité.
🧠VI. XXe–XXIe siècle : rationalisation, crise du sens
Le travail devient droit et devoir constitutionnel (Préambule de 1946).
Après 1968 : critique de l’aliénation, revendication du sens.
1980–2000 : montée du travail immatériel et du management → dilution du sens premier.
🗣️ Nouveaux concurrents modernes
Activité, projet, mission, performance, tâche.
Œuvre ne subsiste que dans le registre artistique ou moral.
👉 La fracture originelle demeure : le travail reste lié à la contrainte, l’œuvre à la liberté.
🗓️ Dates charnières de généralisation du mot « travail »
Période usage dominant et repères historiques
VIe s. Tripalium = torture premières attestations latines XIe–XIIe s. Travail = souffrance / accouchement début d’usage en ancien français XIVe–XVe s. Travail = activité manuelle, servile structuration féodale XVIIIe s. Travail = activité économique physiocrates, Adam Smith XIXe s. Travail = valeur et aliénation Marx, révolution industrielle XXe s. Travail = droit social et crise existentielle constitution française, management moderne
🌌 Conclusion & perpectives
L’histoire du mot travail suit celle de la condition humaine :
d’un instrument de supplice,
à une activité vitale,
à une valeur économique,
puis à une quête de sens.
On le voit, le mot « travail », avec ses corollaires qui articulent et fixent le débat politique, notamment autour de la notion et principe de retraite en France depuis cinquante ans, est devenu le témoin fossilisé d’un monde qui s’achève.
Hérité du tripalium, instrument de contrainte, il a traversé les siècles en gardant la marque de la peine, de la nécessité et de la hiérarchie. C’est un mot qui porte encore la trace de la sueur et du devoir, d’une économie fondée sur la force des bras et la mesure du temps.
Or, l’époque qui s’ouvre, celle de la dématérialisation et de la circulation globale, ne se laisse plus gouverner par un mot né de la souffrance. Elle exige un vocabulaire capable de dire la contribution, l’interaction, la création — autrement dit, la part vivante de l’humain dans un système où les machines produisent, les algorithmes calculent, et les réseaux décident.
Le mot « Travail » fixe ce que le monde réel dissout
La révolution post-industrielle n’est pas une extension du capitalisme productiviste : c’est une mutation topologique. Le centre n’est plus l’usine, mais l’espace — celui de la communication, de la donnée, du savoir partagé. L’énergie dominante n’est plus mécanique, mais cognitive. L’économie ne se structure plus autour de la propriété des moyens de production, mais autour de la maîtrise des flux : flux d’informations, de capitaux, de symboles. Dans cette architecture mouvante, le mot « travail » agit comme une ancre : il fixe ce que le monde réel, dans sa marche, dissout. Là où les sociétés les plus flexibles ont su faire évoluer leur lexique — du work anglo-saxon devenu project, de l’arbeit devenue innovation, de la servitude devenue service —, la France reste liée à un terme qui suggère l’effort subi plutôt que la valeur créée.
Cette rigidité linguistique a des effets politiques et sociaux profonds. Tant que le « travail » demeure la mesure de la dignité, tout ce qui échappe au salariat est perçu comme anomalie : le créatif comme marginal, le chercheur comme parasite, le retraité comme charge, l’entrepreneur numérique comme suspect. La société reste organisée autour du plein emploi comme mythe compensatoire d’un modèle productif révolu. Or, la prochaine économie ne se définira plus par le nombre d’heures travaillées, mais par le degré de participation au réseau collectif — par la capacité à produire du sens, de la confiance, de la coordination. Dans ce nouvel ordre, la valeur ne se localise plus dans la peine, mais dans l’interaction. L’homme cesse d’être l’outil ; il devient l’interface.
L’intelligence artificielle, la robotique et la blockchain accélèrent ce basculement. Elles déplacent le champ de la création de richesse hors du périmètre du travail humain : les machines fabriquent, les algorithmes évaluent, les protocoles authentifient. Dès lors, notre rapport à ce qui est dû à la collectivité ne peut plus se fonder sur la seule équation travail-salaire-impôt. Ce qui comptera demain, ce sera la contribution effective au système commun — qu’elle soit productive, cognitive, sociale ou éthique. La fiscalité, la redistribution, la solidarité devront se reconstruire autour de cette nouvelle unité : la participation. Cela devra pourra être mesuré comme unité de dynamique.
Ce déplacement est vertigineux, car il suppose de repenser la citoyenneté elle-même. Dans le monde ancien, appartenir à la collectivité, c’était « avoir un travail ». Dans le monde qui vient, ce sera « avoir une utilité de sens dans l’écosystème ». La valeur d’un individu ne se mesurera plus à sa capacité de produire seul, mais à celle de relier, d’associer, d’augmenter le champ du commun. C’est une révolution anthropologique : la fin du travail comme condition, et le début de l’œuvre comme horizon.
Mais pour y parvenir, il faut d’abord oser nommer autrement. Tant que le mot « travail » restera l’unité de compte de notre pensée, nous resterons prisonniers d’une économie qui n’existe plus. Le langage n’est pas seulement un outil ; il est le moule de la société. Si la France veut habiter le XXIe siècle, elle devra libérer son imaginaire de la vieille douleur du tripalium, et lui substituer la grammaire de la contribution. Alors seulement la collectivité pourra redevenir ce qu’elle fut dans ses grands moments : un chantier d’œuvre commune, où la dignité ne s’arrache plus à la peine, mais se construit dans la participation éclairée au destin collectif.
De l’indo-européen à l’Assemblée nationale, les mots du travail racontent l’histoire souterraine des idéologies. Tripalium, work, Werk, trud, karman, gongzuò : chaque langue a sculpté un rapport différent à la peine et à la dignité. Le marxisme n’a fait qu’en réveiller la mémoire, transformant la souffrance en promesse d’émancipation. Aujourd’hui encore, dans l’hémicycle français, ces racines s’affrontent sans le dire : entre ceux qui voient dans le travail une servitude à compenser et ceux qui y cherchent une œuvre à accomplir. Sous les mots du débat politique, c’est toujours le vieux combat du sens qui se poursuit.
Depuis l’indo-européen, les racines sémantiques du travail fixent une grammaire culturelle durable. La racine latine vulgaire tripalium, instrument de contrainte, a donné le français “travail”, où la tâche se définit par la pénibilité et la résistance au monde matériel. La langue retient la mémoire d’une sujétion : la peine comme condition anthropologique. En germanique, la famille issue de werg a produit l’anglais work, où l’effort relève de l’initiative, du faire efficace, tandis que Werk en allemand renvoie à la forme achevée, à l’objet durable, à la rationalité technique (on retrouve ici un écho weberien de la “vocation”). Dans le domaine slave, trudъ et rabota dérivent d’un lexique où la tâche est corvée, servitude, service contraint ; la racine rab (“esclave”) marque l’empreinte d’une hiérarchie verticale et la naturalisation de la peine quotidienne. Le sanskrit karman, à l’origine du “karma”, inscrit l’acte dans une chaîne de causalité morale, où le travail est devoir et inscription cosmologique. En chinois, gongzuò combine l’outil (gong) et l’acte productif (zuò), suggérant une anthropologie de la compétence au sein de structures collectives. En japonais, shigoto relève de la “chose faite pour autrui”, révélant une dimension relationnelle de la tâche. Chaque champ lexical configure un imaginaire de l’effort : souffrance compensée, efficacité valorisée, édification normative, devoir cosmique, productivité collectivisée, loyauté contextuelle.
Cette diversité sémantique a façonné des morphologies institutionnelles distinctes. Dans les sociétés latines, le travail conçu comme peine légitime des revendications compensatoires, structurées historiquement par le conflit social. Dans la sphère anglo-saxonne, le travail comme accomplissement individuel fonde une éthique du mérite, participant à la mobilité sociale et à la tolérance de l’échec. En contexte germanique, la proximité entre travail et œuvre a nourri une valorisation de la forme durable, de la technique et de la discipline professionnelle. Les cultures slaves, où l’endurance et la verticalité sont valorisées, ont développé une forte capacité de mobilisation sacrificielle. Les sociétés d’Asie orientale, où la tâche est service et compétence, ont cultivé des régimes de cohésion collective à haute intensité normative (Arendt parlerait de la transformation du labor en work dans une orientation communautaire).
L’industrialisation a universalisé les dispositifs matériels sans homogénéiser les imaginaires. La standardisation du geste n’a pas produit l’unification du sens. Alors que le capitalisme manufacturier impose la répétition, les cultures réinterprètent l’effort selon leur héritage lexical. C’est dans cet écart entre forme productive et sémantique héritée que s’inscrit l’émergence du marxisme. Celui-ci n’est pas seulement une théorie économique ; il est un régime narratif de la peine. Marx convertit la souffrance laborieuse en moteur historique. La privation, plutôt que d’être un déficit, devient une preuve — au sens où Weber décrit l’intériorisation de la vocation dans l’éthique protestante, mais ici transposée sur un mode matérialiste et collectivisé. Le prolétaire est construit comme sujet eschatologique : la classe opprimée reçoit une fonction messianique d’achèvement historique (on pourrait convoquer Ernst Bloch sur l’utopie concrète).
Dans l’espace slave, cette proposition a rencontré une compatibilité culturelle particulière. Le lexique y encode depuis longtemps un horizon de pénibilité, de loyauté verticale et d’endurance. Le marxisme-léninisme a simplement reframé ces représentations. Il a sécularisé des structures théologico-politiques préexistantes : le salut par la souffrance, la vertu du sacrifice, l’élection du pauvre (on perçoit ici les analyses de Berdiaev sur la transmutation du religieux en politique). Le héros du travail socialiste prolonge la figure du martyr ; l’usine devient monastère productif ; le plan quinquennal remplace l’horizon eschatologique. La performativité rituelle des parades, icônes, slogans constitue une liturgie civique substitutive (perspective inspirée de Mosse sur la sacralisation de la politique).
Dans les espaces post-coloniaux, où la souffrance historique est inscrite dans la mémoire collective, le marxisme a opéré comme régime de reconnaissance. Il propose aux peuples dominés une requalification symbolique : la subalternité n’est plus infériorité, mais preuve de vocation révolutionnaire (Fanon a montré comment la violence devient rédemption de l’humiliation). Le marxisme universalise ainsi la souffrance locale en destin collectif. La colonisation disait : “tu es inférieur”. L’idéologie marxiste répond : “tu es élu par l’histoire”. Effet de bascule identitaire.
L’adoption différentielle du marxisme s’explique dès lors moins par les structures économiques que par la compatibilité sémantique et anthropologique. Là où le lexique du travail contient déjà la pénibilité, la servitude, l’endurance, le marxisme trouve un sol mental fertile. Là où l’œuvre (au sens d’opus) structure symboliquement l’élévation individuelle — cas français —, l’idéologie rencontre des contre-poids culturels. Là où le travail est accomplissement individuel — monde anglo-saxon —, le collectivisme marxiste contredit la fonction identitaire de l’effort. Là où l’édification technique est centrale — monde germanique —, c’est un autre régime d’œuvre collective (le national-socialisme) qui a capté les ressources sacrificielles.
Ainsi, la diffusion du marxisme révèle une loi anthropologique implicite : une idéologie n’est adoptée que si ses signifiants rencontrent des signifiés préexistants. Le marxisme n’a pas colonisé un vide ; il a réagencé des matrices symboliques latentes. Il a fourni un horizon téléologique à des lexiques déjà structurés par la pénibilité et l’endurance. À ce titre, il apparaît moins comme une théorie économique que comme une théologie sécularisée du travail-souffrance. Son succès historique dans certaines aires culturelles s’explique non par la seule dynamique matérielle, mais par l’ajustement entre sémantique, subjectivité sociale et promesse eschatologique. En cela, l’histoire du travail montre que les langues, en configurant l’imaginaire de la tâche, préparent silencieusement les idéologies qu’elles rendront pensables.
El Fasher’s fall is not a local tragedy — it is a geopolitical execution. A sovereign state, already bled dry by proxy wars and looted by mercenaries, is being converted into a dumping ground for the region’s moral refuse. From Katz’s plan to deport Palestinians to the hybrid war waged by Wagner and the UAE in Darfur, one single logic unfolds: displacement as policy, chaos as profit, Africa as laboratory.
Sudan — once a pillar of the African continent — is being methodically crushed, not for what it is, but for what it can serve. On August 13, 2025, the Sudanese Ministry of Foreign Affairs issued a statement of rare firmness:
“Sudan categorically rejects the allegations that it has agreed to host displaced Palestinians.”
The very clear statement issued by the Sudanese Ministry of Foreign Affairs on August 13, 2025.
That declaration responded to a plan formulated by Israel Katz, Israel’s Minister of Defense, who proposed to “relocate” the people of Gaza to parts of East Africa — notably Sudan and South Sudan. Behind its humanitarian varnish lies a deportation plan — a political project of mass expulsion. Khartoum, though ravaged by war, still finds the strength to say no: no to humiliation, no to manipulation, no to the transformation of Africa into a dumping ground for the Palestinian question.
What is happening today in El-Fasher, capital of a sovereign state now gangrened by hidden forces, proves that Netanyahu’s Israel adheres to Donald Trump’s “Peace Plan” only in appearance — while still conspiring to create the conditions for the realization of its own plan.
Two months later, El Fasher falls.
The city collapses under shells and dust. Hospitals burn, civilians flee, the sky fills with drones. The Rapid Support Forces — the recycled Janjawid — complete their conquest of El Fasher with the logistical and technical assistance of the Wagner network, now rebranded as Africa Corps, the Kremlin’s armed extension on the continent. Their weapons, their drones, their instructors come from Russia, which feeds on the decomposition of African states as a lever of global negotiation. And who pays for this? Gold. Always gold. Gold from Darfur, torn from the mines under militia guard, exported to Dubai, melted into the laundering circuits of the Gulf. The United Arab Emirates, through economic complacency and political silence, finance the devastation they pretend to soothe. And, in the height of cynicism, it is this same axis — Moscow, Abu Dhabi, Tel Aviv — that stands behind the façade of “stabilisation.”
This is no longer coincidence; it is a monstrous convergence. A hideous hybridisation in which everyone profits:
Russia, extending its tentacles over Africa, dressing its plunder in anti-Western rhetoric;
The Emirates, turning chaos into financial flows and aligning, without saying it, with Netanyahu’s doctrine — reject the Palestinian, delegitimise his cause, dissolve his suffering into the rhetoric of security;
Israel, finally, pursuing by other means the morbid dream of a Greater Israel cleansed of Gaza, searching amid Sudan’s ruins for the space where it might deport those it no longer wants to see.
This chain of reality is no theory — it writes itself before our eyes. On August 13, 2025, a sovereign state rises up against the idea of hosting refugees whom others seek to expel. On October 26, 2025, that same state watches its last provincial capital fall under the bullets and drones of a militia maintained by Russian networks and financed by gold flowing through the Gulf. Between those two dates, the link closes: the deportation of populations and the disintegration of a state belong to one and the same continuum of domination.
Sudan is no longer merely a field of ruins — it becomes the mirror of Gaza, a mirror reflecting the methods of a world that knows no peace except through the destruction of maps. And this must end. Those responsible — Moscow, Abu Dhabi, Tel Aviv — must be named, exposed, and sanctioned. The chain must be broken before other African states, too, are transformed into strategic dumping grounds for the perverted ambitions of powers that live off the chaos they create.
Sudan burns, and with it burns our last illusion — that disintegration is an accident. It is not. It is a system. And it is time for those who built it to pay.
Ce n’est pas une guerre civile. C’est une mise à mort. Le Soudan, jadis pilier du continent africain, est aujourd’hui méthodiquement broyé — non pour ce qu’il est, mais pour ce qu’il peut servir. Le 13 août 2025, le ministère soudanais des Affaires étrangères publie un communiqué d’une rare fermeté : « Le Soudan rejette catégoriquement les allégations selon lesquelles il aurait accepté d’accueillir des Palestiniens déplacés.«
Cette déclaration répond au plan formulé par Israël Katz, ministre israélien de la Défense, qui prévoit de “relocaliser” les Gazaouis dans des zones d’Afrique de l’Est, en particulier au Soudan et au Soudan du Sud. Derrière le vernis humanitaire, il s’agit d’un plan de déportation — un projet politique d’expulsion de masse. Khartoum, pourtant ravagé par la guerre, trouve encore la force de dire non : non à l’humiliation, non à l’instrumentalisation, non à la transformation de l’Afrique en exutoire du problème palestinien. Ce qui se passe aujourd’hui à El-Fasher, capitale d’un Etat souverain gangréné par des forces obscures, témoigne que l’Israël de Netanyahou ne souscrit au plan de Paix de Donald Trump qu’en façade, mais conspire toujours à créer les conditions favorables à la réalisation de son propre plan.
Deux mois plus tard, El Fasher tombe.
La ville s’effondre sous les obus et la poussière. Les hôpitaux brûlent, les civils fuient, le ciel s’emplit de drones. Le Rapid Support Forces — ces Janjawid recyclés — achève la conquête d’El Fasher avec l’aide logistique et technique du réseau Wagner, désormais rebaptisé Africa Corps, bras armé du Kremlin sur le continent. Leurs armes, leurs drones, leurs instructeurs viennent de la Russie, qui se repaît de la décomposition des États africains comme d’un levier de négociation global. Et qui paie ? L’or, toujours. L’or du Darfour, arraché des mines sous la garde de milices, exporté vers Dubaï, fondu dans les circuits de blanchiment du Golfe. Les Émirats arabes unis, par leur complaisance économique et leur silence politique, financent la dévastation qu’ils prétendent apaiser. Et, comble du cynisme, c’est ce même axe — Moscou, Abu Dhabi, Tel-Aviv — qui se tient derrière la façade de “stabilisation”.
Ce n’est plus une coïncidence : c’est une convergence monstrueuse. Une hybridation hideuse où chacun trouve son compte :
La Russie, qui étend ses tentacules sur l’Afrique en habillant son pillage de discours anti-occidental;
Les Émirats, qui transforment le chaos en flux financiers et s’alignent, sans le dire, sur la doxa de Netanyahou : rejeter le Palestinien, délégitimer sa cause, dissoudre sa souffrance dans la rhétorique sécuritaire;
Israël, enfin, qui poursuit par d’autres moyens le rêve morbide d’un Grand Israël débarrassé de Gaza, en cherchant dans les ruines du Soudan l’espace où déporter ceux qu’il ne veut plus voir.
Cette chaîne de réalité n’a rien de théorique : elle s’écrit sous nos yeux. Le 13 août 2025, un État souverain s’insurge contre l’idée d’accueillir des réfugiés que d’autres veulent expulser. Le 26 octobre 2025, ce même État voit sa dernière capitale provinciale tomber sous les balles et les drones d’une milice entretenue par les réseaux russes et financée par l’or transitant par le Golfe. Entre ces deux dates, le lien se ferme : la déportation de populations et la désintégration d’un État participent d’un même continuum de domination.
Le Soudan n’est plus seulement un champ de ruines : il devient le miroir de Gaza. Un miroir où se reflètent les méthodes d’un monde qui ne sait plus faire la paix qu’en détruisant la carte. Et il faut que cela cesse. Il faut que les responsables — Moscou, Abu Dhabi, Tel-Aviv — soient nommés, exposés, sanctionnés. Il faut rompre la chaîne, avant que d’autres États africains ne soient eux aussi transformés en dépotoirs stratégiques pour les ambitions dévoyées de puissances qui vivent du chaos qu’elles provoquent.
Le Soudan brûle, et avec lui brûle notre dernière illusion : celle que la désintégration est un accident. C’est un système. Et il est temps que ceux qui l’ont bâti paient.
From the reckless occupation of the Zaporijjia nuclear power plant to the unveiling of a nuclear-propelled cruise missile Burevestnik, Russia is dragging the nuclear dialectic into erratic, ungoverned terrain. What was once a field bounded by doctrine, deterrence, and responsible stewardship is now being twisted into a theatre of coercion, environmental endangerment, and civilian risk. The shift is not strategic innovation — it is the degradation of nuclear responsibility itself. Very red line.
The public presentation on 26 October 2025 of a nuclear-propelled cruise missile by President Vladimir Putin (9M730 Burevestnik, NATO: SSC-X-9) raises a concern that transcends the traditional boundaries of arms control. It is not merely a question of payload, deterrence posture, or strategic signaling. It is a matter of radiological safety for civilian populations and the collective responsibility of states under international law.
1. Responsibility in Transit: A New Category of Risk
Unlike a conventional warhead—whose nuclear components remain inert until detonation—a nuclear propulsion unit constitutes an active radiological source during the entire flight. Heat production, neutron activation of materials, and potential by-products of fission create a qualitatively different hazard: a flying installation of nuclear risk over civilian infrastructure and ecological systems.
Responsibility no longer concerns only the intent of use, but the externalities of transit itself.
2. Interception Dilemmas and Civilian Exposure
Any state in legitimate self-defense may seek to intercept such a missile. Yet interception—by design—risks fragmenting a core of radioactive material in the atmosphere. In other words, a lawful defensive act can involuntarily contaminate third parties, including neutral airspace or downwind populations.
This represents a profound distortion of responsibility: the defending actor becomes the last causal link in a contamination chain they did not initiate.
3. The Payload Is Irrelevant to the Core Problem
Whether the missile carries a nuclear warhead, a conventional payload, or no destructive payload at all, the risk remains fully intact. A nuclear propulsion unit introduces:
long-lived radiotoxic materials (plutonium, enriched uranium, activation isotopes) into the battlespace;
fragmentation hazards under fire or during mechanical failure;
aerosolization risks capable of contaminating soils, water tables, and food chains for decades.
Thus, focusing on the warhead is a category error. The danger is the reactor itself.
4. Absence of Crew Means Absence of Control
Nuclear submarines and vessels are subject to:
human supervision,
emergency shutdown procedures,
layered containment,
and maintenance protocols.
A missile, by contrast, offers none of these protections. Its core vulnerability is structural:
no human oversight,
no real-time containment capacity,
no mitigation if struck or malfunctioning.
Responsibility cannot be delegated to guidance software.
5. Collective Responsibility Under International Law
International law already recognizes:
the no-harm principle (states must not cause transboundary environmental damage),
the duty of due diligence,
and the obligation to prevent foreseeable harm.
A nuclear-propelled cruise missile renders compliance structurally impossible. Its mere flight path—regardless of intent—constitutes a foreseeable risk of transboundary radiological contamination.
No state can guarantee:
permanent mechanical integrity,
total immunity against interception,
or fail-safe mission termination above uninhabited zones.
Responsibility therefore shifts from use to existence.
6. A Precedent We Cannot Normalize
Allowing one state to operationalize such systems creates:
pressure for reciprocity,
technological emulation,
and increased probability of accidental contamination.
Normalization would generate a radiological arms race in the atmosphere—without any workable liability mechanism.
7. Required Normative Response
The international community must:
1. Declare a moratorium on flight testing of nuclear-propelled unmanned systems.
2. Open a treaty process to ban airborne nuclear propulsion for weapons entirely.
3. Integrate radiological transit risk into arms-control verification regimes.
4. Empower CTBTO radionuclide networks to publish transparency data on anomalies.
These measures are not optional. They form the minimal architecture of collective safety.
8. Conclusion
Nuclear-propelled cruise missiles constitute an unacceptable externalization of risk:
They turn the global atmosphere into a vector of radiological uncertainty.
They shift liability from user to defender, and from combatants to civilians.
They undermine the premise that nuclear materials must remain confined, controlled, and accountable.
In this domain, silence equals consent. The international community must assert that the atmosphere is not a battlefield and that the safety of millions cannot hinge on the mechanical integrity of a flying reactor.
N’en déplaise aux admirateurs de Poutine ou à ceux de quelque obscurs Bolivarien, la République Française ne doit qu’à son propre génie. Elle forme une nation particulière, dans l’histoire universelle, qui ne se gouverne que par la recherche du consensus le plus vertueux possible. C’est la seule manière d’assurer la concorde civile. Cela explique que nous n’y parvenions plus. Il faut préférer, et de loin, la concorde civile au pacte social qui clive les rapports et transforme le Politique en galerie des chiens de faïence, obnubilés, avec ce que cela génère de pervers, par le rapport de force ou de nuisance. Le temps est venu de faire un pas de plus, toujours par le chemin du réel, vers l’idéal qu’elle a déposé en ses héritiers.
Nous traversons une crise plus profonde qu’on ne veut bien l’admettre. Ce n’est pas seulement une crise économique, ni institutionnelle, ni même sociale. Le spectacle que fournit, en ce moment même, l’assemblée nationale, les deux chambres, prouve que c’est, bien au delà des institutions, une crise du sens du politique.
Et le fait que ce sur quoi bute les discussions budgétaire dans un état asphyxié financièrement par la charge d’une dette colossale est symptomatique. On doit le regarder comme un symptôme du mal qui nous ronge. Pas comme une obsession. Cette crise tient à la dissociation silencieuse entre deux mots qui ont façonné l’esprit français : travail — la peine, l’effort, le quotidien ; œuvre — la projection, la finalité, le sens. Tant que la République a su faire coïncider les deux, notre société a tenu. L’effort individuel avait un reflet collectif. La fatigue trouvait sa place dans l’édifice commun. La sueur dessinait une trajectoire nationale.
Les acteurs politiques comme les partenaires sociaux, comme les médias, se sont lentement enfermés dans une dialectique républicaine qui nous a écarte, par pans entiers, le Peuple du sens de l’œuvre, du compagnonnage qui est pourtant au cœur de toutes les grandes choses et réalisations humaines.
La République Française mérite d’être considérée comme une grande réalisation. Une réalisation emplie de la majesté du moindre de ses « artisans » jusqu’aux plus grands contributeurs. Tous sont emplis, même s’il s’effiloche inquiétante, du même sens du devoir.
Mais lorsque l’œuvre s’est obscurcie, lorsque le récit commun s’est effacé, le travail a perdu son sens, redevenu peine nue, contrainte inutile, répétition absurde. C’est là le kyste idéologique que la République n’arrive pas à dissoudre et, il est à craindre, que c’est cette incapacité chronique qui la dissous lentement.
Le pacte social, issu de la défiance, a permis de neutraliser la violence. Il a réparti les charges, compensé les inégalités, amorti les crises. Mais il ne produit pas de finalité, pas d’élan, pas d’œuvre. Il régule, mais ne projette pas. En compensation permanente, la Nation finit par se regarder comme une galerie de chiens de faïence : chacun observe son voisin, chacun mesure sa part, chacun se sent lésé. La comparaison devient un système. Le ressentiment, une culture.
Nous avons besoin d’autre chose. Le consensus vertueux. Il ne s’agit pas d’un consensus mou, ni d’un unanimisme naïf, mais d’une élévation commune reposant sur l’effort partagé, la finalité visible, la modération politique. Il enchaîne les contributions au lieu de compenser les blessures. Il redonne au travail sa dignité parce qu’il l’inscrit dans une œuvre.
Aujourd’hui, chacun ressent confusément que l’effort n’ouvre plus de perspective, que la sueur ne s’inscrit plus dans une architecture, que la contribution ne trouve plus son œuvre. Alors l’ouvrier s’épuise sans comprendre ce qu’il bâtit, la classe moyenne oscille entre peine et absence de sens, les élites administrent sans horizon. Privée de sens, une Nation se disloque. Les vertèbres isolées ne font pas colonne vertébrale.
Dans ce vide, le populisme prospère. Lorsque l’œuvre disparaît, la foule cherche l’identité. La colère devient programme. La désignation remplace la construction. Le populisme promet la Nation sans la République, l’appartenance sans l’effort, la chaleur sans la projection. C’est une illusion dangereuse. Une horizontalité désorientée appelle mécaniquement un verticalisme autoritaire.
Le cœur de notre refondation se situe ici. Le temps du pacte social — celui de la neutralisation mutuelle — touche à ses limites. On ne peut pas éternellement compenser, réparer, amortir. Il faut entrer dans le temps de la concorde nationale, du consensus vertueux, de la réconciliation du travail et de l’œuvre. C’est le cœur du renouveau français.
Cela suppose de rendre visible l’œuvre commune, de revaloriser symboliquement le travail, de refonder le récit civique. C’est ainsi que l’on rend illisibles les gourous, inoffensifs les charlatans, périmés les populismes. La République n’est pas un régime administratif : elle est une œuvre vivante. Elle ne tombera pas par manque de croissance, mais par extinction du sens partagé.
Réconcilier le travail et l’œuvre, passer du pacte social à la concorde nationale, c’est redonner à la France ce qu’elle a toujours été : une civilisation qui se construit.
Le temps du dépassement est venu. Le Peuple possède la clé.
Le 15ᵉ plénum du PCC a confirmé ce que Pékin préparait depuis plusieurs années : la Chine entre dans la phase décisive de sa modernisation socialiste à l’horizon 2035. Ce n’est plus un objectif économique, mais une métamorphose systémique — une reconfiguration complète de la relation entre la production, la consommation et la gouvernance mondiale. Au cœur de cette mutation, le Global Governance Initiative (GGI), porté par Xi Jinping, représente l’ouverture conceptuelle et institutionnelle de cette nouvelle phase : une architecture visant à harmoniser les flux — économiques, technologiques, environnementaux et cognitifs — entre nations, plutôt que de les opposer.
La globalisation aurait dû être un mécanisme de convergence : – baisse de l’inflation, – montée des standards de vie, – diffusion de la technologie, – stabilisation géopolitique.
Ce moteur a fonctionné — tant que la Chine incarnait l’atelier du monde. Des centaines de millions de consommateurs occidentaux n’ont pas vu leur pouvoir d’achat s’effondrer parce que Shenzhen, Shanghai et Chengdu fabriquaient à bas coût ce que leurs industries ne produisaient plus. Cela a dopé la consommation et permis l’accès à pléthore de biens de consommation.
🔧 Le moteur a été déréglé
Plutôt que d’investir ce dividende invisible dans :
robotisation,
éducation,
infrastructures,
souveraineté industrielle,
recherche fondamentale,
nous l’avons consommé.
Ajoutez à cela :
conflits commerciaux,
sanctions technologiques,
tensions informationnelles,
fragmentation des chaînes de valeur.
Et surtout, un acteur central — Moscou — travaillant délibérément à déstructurer la confiance : la ressource la plus précieuse du système.
La paix se finance par la confiance. La guerre se finance par la dissipation de la confiance.
Poutine le sait.
🔥 La mue chinoise : le compte à rebours de la convergence
Le 15ᵉ plan quinquennal envoie un signal clair :
D’ici 2035, la Chine achèvera sa modernisation.
Traduction géo-économique :
fin du low-cost structurel,
montée en gamme technologique,
normes chinoises exportées au Sud global,
robotisation industrielle massive,
transition énergétique accélérée.
Après 2035, la Chine ne subventionnera plus en creux le pouvoir d’achat occidental.
Cela crée une fenêtre de 10 ans.
⏳ Dix ans pour reconfigurer l’Occident
Ce laps de temps est notre seconde chance pour :
réindustrialiser intelligemment,
automatiser,
sécuriser les ressources critiques,
rénover le tissu productif,
refonder la fiscalité du capital,
réhabiliter la recherche,
investir dans l’IA souveraine.
Réinventer l’économie mondiale,
C’est maintenant que se décide la structure du monde en 2050. La cryptoactif peuvent en être le socle.
💡 L’intelligence qui manque
Pour remettre ce moteur en route, il faudra :
politiques courageux, capables d’expliquer un horizon,
chercheurs, pour modéliser la convergence soutenable,
théoriciens économiques, pour briser les dogmes post-1980,
prix Nobel, pour offrir le cadre intellectuel,
grandes écoles, pour former les ingénieurs des transitions.
Le vrai chantier n’est pas seulement matériel.
Il est cognitivement institutionnel.
🌐 Paix mondiale : moteur, pas conséquence
La Paix, dans cette logique, n’est pas un résultat moral. C’est une condition thermodynamique :
la globalisation déteste le bruit,
les marchés détestent l’imprévisibilité,
les chaînes de valeur détestent la discontinuité.
La prospérité accélère sous la Paix. Elle grippe sous la peur.
défendre cognitivement les institutions démocratiques,
réduire le parasitage informationnel hostile,
convertir la dernière décennie de dividendes chinois en investissements.
C’est réalisable.
Mais pas sans intelligence nouvelle.
🚀 Accéder au “régime optimal”
Une économie mondiale harmonisée ressemble à un moteur à combustion contrôlée :
trop peu → stagnation et populisme,
trop tard → chaos stratégique,
trop vite → ruptures sociales.
Il faut trouver le bon régime, le bon couple, le bon refroidissement.
Et l’accélérer pendant que la fenêtre est ouverte.
🎯 Conclusion
✅ La Chine ferme progressivement la parenthèse low-cost. ✅ L’Occident a 10 ans pour convertir ce qui reste en mutation structurelle. ✅ La Paix est la condition d’accélération. ✅ L’intelligence collective — économique, académique, politique — est le facteur critique.
Si nous échouons, nous serons des visiteurs de notre propre histoire. Si nous réussissons, nous inaugurons une nouvelle ère de convergence.
Du patriotisme Potemkine à la stratégie du chaos. Comment il est possible de souscrire au réarmement national sur le plan du principe général et de tout faire pour l’entraver dans les faits.
La Loi de Programmation Militaire 2024-2030, adoptée à 408 voix contre 87, avait donné l’image d’une France rassemblée autour de sa défense. Majorité, droite, socialistes, et même Rassemblement National, s’étaient unis dans un rare moment d’accord national. Mais ce consensus n’était qu’un décor : un village Potemkine dressé pour masquer la fracture politique d’un pays au bord de la paralysie.
L’illusion du patriotisme commun
En votant la LPM, le RN s’offrait une respectabilité nouvelle : celle d’un parti “patriote”, loyal à la France sinon à l’État. La gauche socialiste y voyait un devoir républicain. Mais chacun, derrière le rideau, jouait sa partition. Le “transpartisan” n’était qu’un mot commode pour dire : nous ne voulons pas être ceux qui fragilisent l’armée.
Deux ans plus tard, les mêmes acteurs bloquent le budget 2026, rendant inapplicable la trajectoire qu’ils avaient sanctuarisée. Le patriotisme devient ainsi performatif : on en parle mieux qu’on ne le finance.
Le double jeu du RN et de la NUPES
À droite comme à gauche, l’obstruction est devenue arme politique. Le RN provoque la crise pour hâter la dissolution ; la NUPES, au nom du social, s’oppose à la logique militaire. Résultat : les crédits des armées se retrouvent pris en otage dans une lutte de pouvoir.
Ce qui se voulait “union nationale” révèle sa vraie nature : un consensus de façade. Un décor de respectabilité qui s’effondre dès qu’on demande aux “patriotes” d’assumer le coût de la souveraineté qu’ils invoquent.
La République sans colonne vertébrale
> Le consensus Potemkine n’était pas mensonge : il était mise en scène. Derrière les drapeaux, les tambours et les grands mots, la mécanique budgétaire s’est arrêtée.
Ce qui fut présenté comme un acte d’unité nationale s’achève en paralysie institutionnelle. La France ne manque pas de patriotisme ; elle manque de discipline républicaine. Et la Défense, hier motif d’union, devient aujourd’hui symbole de désordre.
Le temps est venu de laisser ce patriotisme à ce qu’il est. Le parlement n’a pas vocation à être transformé en arme de guerre au service de sa stratégie par notre ennemi.
En attendant la Renaissance 